الأسلحة مقابل التنمية في الصينية

• 武器换取发展

• "مقابل" في الصينية    对; 对于; 相对于; 诉
• "البرنامج المجتمعي لجمع الأسلحة مقابل تحقيق التنمية" في الصينية    社区收缴武器换发展方案
• "التجميع التنافسي للأسلحة" في الصينية    竞争性武器累积
• "تنظيم التسلح؛ تنظيم الأسلحة" في الصينية    军备管制
• "الخطة الإقليمية لتنفيذ مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة" في الصينية    制止小武器和轻武器扩散区域执行计划
• "الحلقة الدراسية الدولية عن الكفاح للقضاء على جميع الأسلحة النووية والكفاح من أجل التنمية الاقتصادية والعلاقة بينهما" في الصينية    关于消除所有核武器和争取经济发展的斗争以及二者间的相互关系国际讨论会
• "تجميع الأسلحة" في الصينية    武器的累积
• "الأسلحة التكسينية" في الصينية    毒性武器
• "سجل الأسلحة التقليدية" في الصينية    常规武器登记册
• "فرع الأسلحة التقليدية" في الصينية    常规武器 处
• "الديمقراطية والسلام والأمن والتنمية" في الصينية    民主、和平、安全与发展
• "تدابير التحكم بالأسلحة التقليدية" في الصينية    常规军备控制措施
• "مادة يمكن استعمالها في صنع الأسلحة؛ مادة قابلة للاستخدام في الأسلحة النووية" في الصينية    可制武器材料  武器用核材料
• "مصرف التنمية البلقاني" في الصينية    巴尔干开发银行
• "الإجابة النموذجية لتبادل المعلومات بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧安组织小武器和轻武器信息交流模式答复
• "فريق التفتيش على الأسلحة الكيميائية" في الصينية    化学武器视察队
• "الأسلحة الهجومية الفضائية" في الصينية    空间武器
• "إعلان الصحة كأساس للتنمية" في الصينية    健康乃发展基础宣言
• "الصحة والسلام من أجل التنمية والديمقراطية" في الصينية    卫生与和平促进发展与民主
• "التحكم بالأسلحة النووية" في الصينية    核武器控制
• "ثقافة التنمية" في الصينية    发展文化
• "الاتفاقية النموذجية لتسجيل سماسرة الأسلحة وقمع السمسرة غير المرخصة في الأسلحة" في الصينية    军火中间商登记和制止无照经营军火经纪活动的示范公约
• "المبادئ والأساليب للتحقق من إزالة الأسلحة الكيميائية" في الصينية    对化学武器的销毁的核查的原则和方法
• "ردع بالأسلحة التقليدية" في الصينية    常规威慑
• "صناعة الأسلحة التقليدية" في الصينية    工艺武器制造商

• وبالإضافة إلى ذلك، قامت الإدارة بمساعدة اللجنة الوطنية على تصميم مشروع الأسلحة مقابل التنمية للمناطق الخارجة من الصراع بالبلاد.
  此外，经社部协助全国委员会在该国冲突后地区设计了一个武器换取发展项目。
• وقد خلصت البعثة إلى أن مشروع " الأسلحة مقابل التنمية " أنجز بنجاح.
  特派团的结论是 " 以武器交换发展 " 项目获得圆满成功。
• وفي نفس الوقت تواصل البعثة، بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة، تشجيع برنامج الأسلحة مقابل التنمية الجاري تنفيذه في المجتمعات المحلية.
  同时，联塞特派团与联合国国家小组协作，继续鼓励不断进行的社区武器换发展方案。
• ويجرى تنفيذ مشروع " الأسلحة مقابل التنمية " التابع للبرنامج الإنمائي على مستوى رؤساء القبائل في سبع مقاطعات.
  开发署的 " 武器换取发展 " 项目已经在7个州的酋长领地实施。
• وتم تعزيز الخبرة الميدانية المتصلة ببرامج جمع الأسلحة ووضع استراتيجيات تستند إلى مبدأ " الأسلحة مقابل التنمية " .
  增强关于武器收缴方案的外地经验和编写 " 销毁武器促进发展 " 的战略。
• ويتضمن مشروع القانون هذا أيضا أحكاما بشأن تدمير الأسلحة، مما سيسهل تدمير الأسلحة التي جُمعت في إطار برنامج الأسلحة مقابل التنمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي اكتمل في عام 2005.
  《法案》还就销毁武器作出规定，有助于销毁2005年完成的开发署武器换取发展方案所收集的武器。
• 4 ملايين كرونا سويدي إلى مشروع " الأسلحة مقابل التنمية " التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الباساني، بألبانيا؛
  向开发计划署在阿尔巴尼亚的爱尔巴桑区的 " 武器换取发展 " 项目提供400万瑞典克朗；
• ولذلك نفذت اليابان في كمبوديا مشروعا لجمع الأسلحة من أجل مكافحة هذه الآفة أطلقت عليه اسم " الأسلحة مقابل التنمية " .
  为解决该问题，日本在柬埔寨实施了题为 " 将武器用于发展 " 的一项收缴武器项目。
• وبناء على الخبرة التي اكتسبها الاتحاد الأوروبي في كمبوديا، اقترحت حكومة اليابان مشروعا قوامه الأسلحة مقابل التنمية لينفذ في مقاطعة باكان.
  日本政府吸取欧盟在柬埔寨取得的经验，提议在巴甘地区实施 " 以武器交换发展 " 项目。
• وقد جرّب البرنامج حتى الآن نهج " الأسلحة مقابل التنمية " في أربع مشيخات، حيث تم تشجيع المجتمعات على تسليم أسلحتها مقابل مشاريع إنمائية.
  迄今已在4个酋长管辖区试行 " 武器换发展 " 办法，鼓励社区通过上缴武器换取发展项目。